-
1 ПРИВЕТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИВЕТОМ
-
2 с приветом
I• С ПРИВЕТОМ highly coll[PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ odd, having rather bizarre ideas and/ or behaviors, slightly crazy:- X has bats in his belfry.II• С ПРИВЕТОМ highly coll[PrepP; Invar; predic; subj: human; introduced by Conj "и"; used after one or more predicates having the same subject]=====⇒ (in refer, to one's leaving, abandoning, or foresaking some person, place, job etc in an abrupt manner, without giving any explanation, fulfilling one's obligations etc) one's association, contact, dealings etc (with s.o. or sth.) are over:- (and) he (she etc) calls it quits;- (and) it's "so long" (forever);- (and) some person (place, job etc) is history;- (and) he (she etc) runs in the opposite direction;- (and) he (she etc) takes off.♦ Он девушек меняет, как перчатки: погуляет денек-другой и - с приветом. He changes girls the way he changes clothes: he goes out with a girl for a day or two and then calls it quits.♦ [extended usage] "А кто за каждую копейку дрожит, у того их [ денег] не будет". - "Как же не будет, если он их не бросает зря на ветер, не пропивает, как ты?" - "А так. Они [ деньги] поймут, что он жмот, и - с приветом!" (Распутин 1). "A person who counts every kopeck'll never have money." "Why won't he if he doesn't throw it away and doesn't drink it up like you do?" "Well, he won't, I tell you. Money'll see he's stingy and run in the opposite direction" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с приветом
-
3 с приветом
-
4 с сердечным приветом
1. kindly regardsс сердечным приветом, ваш … — with kind regards, yours …
2. with kind regardsРусско-английский большой базовый словарь > с сердечным приветом
-
5 с приветом
см. быть с приветомРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с приветом
-
6 с большим приветом
разг not all thereон с больши́м приветом — he's not all there
Американизмы. Русско-английский словарь. > с большим приветом
-
7 с сердечным приветом
-
8 с приветом
с < большим> приветомразг.crank; nutty; gaga Amer.; cf. not all there; having bats in the belfry; bats batty -
9 с приветом
с приветом разг. [s privetom](о человеке: co cтранностями) oddball, off one’s nut, off-the-wall -
10 с приветом: быть с приветом
(umg.) einen Klaps haben, eine Meise haben, meschugge sein, einen kleinen Webfehler haben, oben nicht ganz richtig sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, nicht bei Sinnen sein, geistig völlig weggetreten sein, wohl übergeschnappt sein, einen Tick haben, spinnen, einen Fimmel haben, bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с приветом: быть с приветом
-
11 с сердечным приветом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с сердечным приветом
-
12 с приветом
-
13 с приветом
1) General subject: crank, flaky, gaga, not all there, off one's trolley, daft in the head, dotty, balmy in the crumpet, barmy in the crumpet, barmy on the crumpet, balmy on the crumpet2) Colloquial: cranky3) Jargon: bent, flakey, fruit, have wheels in ( one's) head, mishoogeh, mishugah, odd-ball, oddball, out in the left field, out of lunch, queer as a three-dollar bill (phony), twink, wack, whack, queer-beer -
14 он с приветом
Colloquial: he's odd -
15 парень с приветом
General subject: cuckoo boy -
16 с приветом
1) General subject: crank, flaky, gaga, not all there, off one's trolley, daft in the head, dotty, balmy in the crumpet, barmy in the crumpet, barmy on the crumpet, balmy on the crumpet2) Colloquial: cranky3) Jargon: bent, flakey, fruit, have wheels in ( one's) head, mishoogeh, mishugah, odd-ball, oddball, out in the left field, out of lunch, queer as a three-dollar bill (phony), twink, wack, whack, queer-beer -
17 с приветом от всех нас
General subject: with greetings from all of usУниверсальный русско-английский словарь > с приветом от всех нас
-
18 с приветом, со странностями
American English: dinkУниверсальный русско-английский словарь > с приветом, со странностями
-
19 с сердечным приветом
General subject: with kind regards (в письме)Универсальный русско-английский словарь > с сердечным приветом
-
20 с сердечным приветом, ваш
General subject: with kind regards, yours (...) (в конце письма;...)Универсальный русско-английский словарь > с сердечным приветом, ваш
См. также в других словарях:
Я пришел к тебе с приветом — / рассказать, что солнце встало — Из стихотворения «Я пришел к тебе с приветом...» (1843) Афанасия Афанасьевича Фета (1820 1892). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
С приветом — ПРИВЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
с приветом — прил., кол во синонимов: 42 • без тормозов (18) • без царя в голове (37) • богом убитый … Словарь синонимов
С приветом — кто. Прост. Шуга. О человеке со странностями. Он не решался подписать листовку, ему был ненавистен даже малейший риск, но и ссориться с этим мальчишкой лейтенантом тоже не улыбалось Хохлакову, как никак тот был с передовой, а оттуда все… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с приветом — см. привет; в зн. прил. разг. Со странностями, глуповатый или не совсем нормальный (о человеке) Ты что, с приветом? … Словарь многих выражений
С [большим] приветом — Прост. Шутл. О чудаковатом, странном человеке. НСЗ 70; Ф2, 88; Мокиенко 2003, 85 … Большой словарь русских поговорок
с приветом — с прив етом … Русский орфографический словарь
Лети с приветом, прилетай с ответом — Такую надпись часто можно увидеть на письмах романтично настроенных подростков … Словарь народной фразеологии
(- )Привет! - Сам с приветом! — Шутливая форма неадекватного ответа на приветствие не несёт в себе отрицательного смысла, это обычная игра слов … Словарь народной фразеологии
Я пришёл к тебе с приветом, рассказать, что солнце встало — Приветствие, попытка разбудить человека … Словарь народной фразеологии
ПРИВЕТ — ПРИВЕТ, привета, муж. Обращенное к кому нибудь доброе пожелание, выражение сочувственного отношения, солидарности. Шлю горячий привет вашей семье. Примите мой сердечный привет. С приветом, с коммунистическим приветом, с товарищеским приветом… … Толковый словарь Ушакова